Holidaymakers warned of possible tap water contamination